Chapter 52: Poisonous Creatures
Just as they were talking about animal traps, they hadn't walked far before they actually spotted one.
The trap was severely rusted and hidden amongst a cluster of cornelian cherry shrubs. If the white calf hadn't wandered over to nibble on the shrub's flowers, Chen Ling wouldn't even have noticed it.
"Look at that, right there. If you two got caught in this, those skinny little legs of yours would be ruined."
Chen Ling pointed at the trap beneath the shrubs, playfully trying to scare the two little pups, Heiwai and Xiaojin. However, the little fellows had no idea what he was talking about; they just wagged their tails and tilted their heads, looking up at him with utter confusion.
Seeing this, Chen Ling picked up a dead branch and poked it against the trap's trigger. With a sharp snap, the branch was instantly broken in two.
Both the dog and the calf were startled by the sudden noise. The two puppies bristled all over, barking fiercely at the trap.
"Well? Now you know how dangerous it is."
Chen Ling chuckled, holding the calf's lead rope and continuing forward with Wang Susu.
Upon entering the mountain forest, thorny bushes, spiraea, and cornelian cherry trees were everywhere. Cornelian cherry, also known as the meat date, was a valuable medicinal herb with bright yellow flowers, green leaves, and vibrant red berries, making it very easy to recognize. However, since it was only blooming now, the fruits wouldn't fully mature until around August or September of the lunar calendar. At this time of year, it had no medicinal value yet.
Walking into the forest, the young couple maintained a leisurely pace. Thanks to a couple of rain showers in the previous days, a few scattered mushrooms could be spotted along the path here and there. Still, there were far too few to be worth gathering.
However, as they passed a small bamboo grove, bamboo shoots were aggressively poking their heads up in dense clusters. Chen Ling felt a surge of enthusiasm at the sight and said to Wang Susu, "Even if we weren't gathering herbs, I'd make a trip up the mountain tomorrow just for these bamboo shoots."
"You have no idea, Susu. Last time I cooked at Brother Jusheng's place, he had a huge chunk of cured pork. It's a shame his dried bamboo shoots were from last year and weren't quite up to par—the stir-fry lacked a certain something."
"If I use fresh, tender spring shoots like these, I guarantee I'll make them swallow their own tongues."
Hearing this, Wang Susu couldn't help but smile warmly. "I think you've just got your eyes on Brother Jusheng's cured pork."
"Hey, what are you talking about..."
"He made so much of that cured meat, is it a crime to crave a bit of it?" Chen Ling said with an air of absolute righteousness.
"Pfft."
Wang Susu couldn't help laughing out loud. "If Brother Jusheng heard you say that, even if he didn't say anything, he'd definitely find an excuse to sponge a couple of meals off us."
Chen Ling laughed as well. Just as he was about to reply, Wang Susu suddenly grabbed his arm.
"Ah, watch your step..."
Chen Ling looked down and saw a grayish-brown scorpion resting just outside a crevice in the rocks near his foot, easily longer than a finger.
After taking a closer look, he said to Wang Susu, "It's fine, that's not a live scorpion. It's just a shed exoskeleton."
Wang Susu saw it clearly then and let out a sigh of relief, gently pressing a hand to her chest. "I was stung by a scorpion once when I was little. Ever since then, I've been terrified of these things. Whenever I see one, my heart races uncontrollably."
Hearing this, Chen Ling quickly took her hand to comfort her.
Yet as they walked a little further, Chen Ling noticed another shed scorpion skin every few paces. Needless to say, there must have been quite a large population of scorpions around here.
Chen Ling picked up one of the husks to inspect it, then turned to Wang Susu. "Don't come walking alone around this area in the future. Just look at all these shells on the ground; there are a lot of scorpions here."
Wang Susu nodded, a lingering trace of fear in her eyes. "I've never entered the mountain from this side before. I always used to come from the south, walking up past our family's old farmland. I've never seen scorpions over there."
Venomous creatures like scorpions became active after the Awakening of Insects solar term. Once the weather warmed up and food grew abundant, they grew rapidly, and molting usually happened around this time. The southern side of the mountain was shaded, receiving far less sunlight than the northern slope, resulting in lower temperatures that didn't suit a scorpion's ideal habitat. Even if there were any, they were scarce and rarely active during the day, making them hard to encounter.
As the couple walked and chatted, Heiwai and Xiaojin had completely cleaned up the scorpion shells scattered along the ground. It wasn't because they tasted good; the puppies had simply been curious when they saw Chen Ling holding one, and wanted to taste it for themselves.
At a month old, puppies were at their liveliest and most energetic stage. They quickly lost interest in the scorpion shells and began darting back and forth among the towering trees, before suddenly barking furiously at a spot nearby.
"Oh, it's a snake!"
Wang Susu hurried over first and cried out with a burst of excitement.
She was terrified of scorpions, but she wasn't afraid of snakes at all. In the mountain village where she lived as a child, many families kept snakes. Not only was she unafraid, but she actually felt quite fond of them. Of course, some people kept scorpions too, but after being stung once, it had become a childhood trauma, making her deeply fearful whenever she saw one.
"Susu, don't get too close..."
Chen Ling hurriedly led the calf over and spotted a dark gray patterned snake coiled on a rock beneath a large tree, flicking its forked tongue. Even though it wasn't particularly large, the distinct triangular shape of its head gave away that it was venomous.
Chen Ling caught his breath and hastily pulled Wang Susu back. First scorpions, and now a venomous snake—was their very first trip into the mountains going to be this unfriendly?
"It's fine, Ah Ling, don't be scared. I won't let it bite us..."
Wang Susu smiled gently at him, then stepped forward with light, cautious steps.
Chen Ling stood frozen for a couple of seconds. When he looked back, intending to voice his objection, he saw that his wife had already caught the venomous snake with her bare hands.
She had a firm grip right behind its head, letting the creature hiss and thrash its body in desperate struggle, while she turned back to give Chen Ling a sweet smile.
Chen Ling was instantly dumbfounded.
He couldn't wrap his head around how his timid little wife, who had turned pale just looking at a scorpion shell, could suddenly become so fierce and bold when facing a snake.
"It's just a little snake, the venom isn't very strong. Don't be scared, Ah Ling, come look over here. There are good things around here..." Wang Susu called out with a smile.
"You were so terrified of scorpions, how come you aren't scared of snakes at all?" Chen Ling asked in bewilderment.
Wang Susu glared at him playfully. "Hmph, because my family used to keep snakes! Have you forgotten the medicinal wine my mother gave you when we got married? It's brewed entirely with snake gallbladders!"
Chen Ling had a mild flash of realization; he did have some vague recollection of that jar of liquor sitting untouched in the back courtyard cellar.
"Never mind that for now, hurry over here. There's real treasure here."
Urged on by Wang Susu, Chen Ling walked over and looked around blankly.
"What good things? Where?"
"Oh, Ah Ling, how can you not even recognize Gastrodia elata?"
"Right there, under the trees not far from where this snake was..." Wang Susu cast him a reproachful look and pointed with the tip of her shoe in that direction.
"Ah? This is Gastrodia? I honestly had no idea."
Chen Ling walked over and examined the plants for a moment. "Heh, looking at these bare stalks, I would've just taken them for common weeds."
He turned to Wang Susu and asked, "Should we dig them up now, or come back tomorrow?"
"Let's do it tomorrow. There's quite a lot of Gastrodia here, and we didn't bring a back-basket to carry it all," Wang Susu replied.
Just then, she used a tree branch to pin the snake's head to the ground. Seeing this, Heiwai rushed over, bit down firmly on the snake's head, while Xiaojin latched onto its tail. With a fierce tug, the two pups easily tore the venomous snake right in half.
Seeing this, Wang Susu couldn't help marveling at the strength of the puppies' teeth. They hadn't even lost their milk teeth yet, and their bite was already this sharp—there was no telling how formidable they'd be when they grew up.
"Spit it out! You guys can't eat this..."
Seeing them clamp their jaws around the snake chunks as if planning to swallow them, Wang Susu hurriedly tried to stop them.
To her surprise, the two little rascals dodged her outstretched hands, trotted happily over to Chen Ling, and dropped the two bloody halves of the snake right at his feet. They wagged their tails and looked up at him ingratiatingly.
Wang Susu was left feeling both exasperated and amused. She walked over and gave each of their little heads a light tap.
"You two ungrateful little things, all you know how to do is butter up Ah Ling."