Chapter 37: I Must Head South

Liu Bei, eu sou um viajante do tempo Inverno de novembro 2561 words 2026-08-05 03:53:36

Within the city of Gaoliang.

Qian Bo and Yiliao were bound and brought forward, kneeling on the ground.

Mi Fang shouted, "Are you willing to surrender?"

Qian Bo and Yiliao exchanged a glance, then bowed their heads and replied in unison, "We are willing to surrender!"

Mi Fang ordered their bonds to be removed and said with a smile, "In that case, we shall serve our lord together to restore the Han Dynasty. If you have time in the future, you may go to Cangwu to visit Qu Jing."

Qian Bo and Yiliao did not boast; they merely nodded in submissive agreement. After all, having lost the battle, no amount of empty talk would earn them any respect. Mi Fang then ordered them to be taken away.

Turning to Shi Yi, Mi Fang said with a smile, "Do not worry, Governor Shi. We shall leave Gaoliang tomorrow."

Shi Yi managed an awkward smile. "There is no need for such haste. It is only right that an army should rest for a few days after a campaign."

Shi Yi’s composure had completely shattered. It wasn't just the speed at which Liu Bei’s army had breached the city; it was the fact that after the breach, even with his superior numbers, he had been unable to contain Yiliao’s fleeing forces. It was only when Huang Zhong and Wei Yan arrived and personally charged the formation that Yiliao’s men were finally broken. This display of military feebleness made him feel suffocated.

He was struggling to maintain a polite facade, but Mi Fang’s next remark made his mood even worse.

"A campaign? Haha, was that even a battle?" Mi Fang was naturally quite pleased with himself. Breaking a city in half a day was a refreshing experience he had rarely encountered since joining Liu Bei. For a fleeting moment, he even felt like a god of war.

Shi Yi’s expression froze. Although he knew Mi Fang wasn't intentionally mocking him, the thought only made him angrier.

Seeing that Shi Yi’s expression had soured, Xu Shu quickly intervened: "Governor Shi, the reason we must return to Panyu as soon as possible is to head north and resist the rebel Cao. We are well aware of your generous hospitality."

Only then did Shi Yi’s expression soften slightly. "Yes, yes, indeed."

***

The following day, Mi Fang and his men returned to Panyu.

Shi Yi saw them off, watching as they disappeared into the distance. Standing on the road, he muttered to himself, "Liu Xuande’s reputation for integrity covers the world, and his subordinates are no different—they are all men who keep their word."

He had not expected Liu Bei’s army to depart so cleanly and decisively. Yet, even so, Shi Yi could not set his mind at ease, for the disparity in their military prowess was far too great. Liu Bei would never allow them to continue dominating the majority of Jiaozhou.

"It seems I must report to my brother. Under no circumstances should we make an enemy of Liu Bei’s army. If we were to truly fight, I fear we would be no match for them!" Shi Yi sighed softly.

***

Xuchang, the Prime Minister’s Residence.

Cao Cao had finally settled the troublesome affairs in Hebei. His next step, naturally, was to deal with his old friend, Liu Bei. The southern campaign was already imminent.

In the side hall, Cao Cao summoned his advisors: Xun Yu, Cheng Yu, and Xun You.

"What do you think? Can Jingzhou be taken?" Cao Cao asked.

Xun Yu and the others were in high spirits. With Hebei pacified, another vast territory of the Han had been brought into the fold—a cause for celebration. Moreover, the gap between the north and south was immense; with the north now settled, the south was of little concern.

"It can be taken!"
"It can be taken!"
Xun Yu and the others concurred.

Cao Cao laughed aloud. "Liu Biao is old and decrepit, and his sons are embroiled in an endless struggle for succession. Liu Bei has failed against me time and again; I wonder how he plans to resist this time!"

Hearing this, the advisors smiled. Having unified the north, their advantage was overwhelming. Their opponent, meanwhile, was plagued by countless issues: Liu Biao’s aging, his sons' power struggle, and the fact that many of his subordinates leaned toward the imperial court and Cao Cao, making them unusable for Liu Biao, who deeply mistrusted them. In short, the advantage lay with them.

After a moment, Cao Cao’s expression turned stern. "If I am to march south, Xuchang must remain secure."

A few days later, Cao Cao’s loyalist, the Palace Counselor Chi Lü, was appointed Grand Master of Ceremonies, and Kong Rong’s entire clan was executed.

The Cao army marched south.

***

Back in Panyu, Zhao Shaojie had once again suffered a crushing failure.

His attempts at purifying sea salt had not succeeded, failing to reach the level of refinement he had envisioned. His attempt at blast-furnace iron smelting had also failed; he had only found a small amount of iron ore in the area of what would be Foshan, and since the smelting technology in Panyu was underdeveloped, the low efficiency was another headache. As for the Jiaozhou Academy, it was better left unmentioned—he couldn't find qualified teachers, and the exiles around Shi Xie refused to come.

"Shaojie, do not be discouraged. You yourself said that one must taste a hundred, or even a thousand failures, to savor the sweetness of success!" Ma Su said with a smirk.

Zhao Shaojie looked at Ma Su in surprise and frowned. "You aren't mocking me?"

Ma Su was stunned. *I am mocking you!* he thought.

But as he opened his mouth, he recalled the siege battle with Huang Zhong and realized that he had been completely unable to clear his mind during the heat of battle. The strategies he used to spout effortlessly seemed to have vanished.

"Why would I mock you? Am I not in the same boat?" Ma Su muttered dejectedly.

Seeing that Ma Su was not mocking him, Zhao Shaojie refrained from mocking Ma Su in return and comforted him, "It’s alright. Everything has a process. You will succeed in the future."

"I hope so!" Ma Su said, then suddenly shifted the topic. "Iron smelting in Panyu is inferior to the North and Nanyang. I have seen official workshops in Nanyang where hundreds of men smelt iron simultaneously. If we can take Jingzhou, we could send people there to improve the smelting standards here."

Archaeological discoveries in later ages would reveal that the iron workshops in Nanyang County spanned 600 meters east to west and 200 meters north to south, covering an area of 120,000 square meters.

Zhao Shaojie nodded. "It won't be long. It is already past the eighth month; Cao Cao has likely already begun his march south."

Ma Su was startled. "Does that mean we can return to Jingzhou?"

Zhao Shaojie nodded. "We can."

A few days later, Zhao Shaojie set aside his unsuccessful "New Era" plans and began preparing for the return to Jingzhou.

"This time, when we go north, our lord will surely reward us," Mi Fang said, full of ambition.

This trip to Jiaozhou had gone smoothly beyond measure. Cangwu had been taken at the first word, Yulin had been taken upon arrival, and the Shi family in Nanhai had ceded control voluntarily. After several months of reorganization and training, their troops were now considered elite.

For this northern expedition, Nanhai contributed 10,000 troops, Cangwu 8,000, and Yulin 5,000, for a total of 23,000 men.

At the Inspector's Residence, Lai Gong saw them off.

"Cao Cao has appointed himself Prime Minister, a clear sign of his intent to usurp the Han. As ministers of the Han, we must struggle against this rebel to the end! I wish you all success!" Lai Gong raised his wine cup.

Everyone drank.

Er Xiaode spoke up, "Is 10,000 troops from Nanhai too few?"

In truth, Nanhai could have provided another 10,000, though their quality would have been much lower.

Zhao Shaojie smiled. "Victory lies not in numbers, but in quality. If there are too many men, the grain supply will not hold up. 20,000 is already a significant force."

In history, the coalition of Liu Bei and Zhou Yu consisted of only 40,000 to 50,000 men. With their 20,000, combined with Liu Bei’s own forces, they would be comparable to that historical coalition.

Everyone nodded, though one person raised a question. Huan Shao asked, "Colonel Zhao, how do you know that Cao Cao has already marched south?"